-
1 conciare
conciare v. ( cóncio, cónci; p.p. conciàto/cóncio) I. tr. 1. ( Pell) tanner; ( con allume) mégir: conciare pelli tanner des peaux. 2. (rif. a prodotti vegetali, olive, sementi) traiter: conciare il tabacco traiter le tabac. 3. ( fig) (ridurre in cattivo stato: persone) arranger, mettre dans un triste état; ( sporcare) salir; ( vestire male) affubler, fagoter. 4. ( fig) (ridurre in cattivo stato: cose) abîmer, mettre dans un état lamentable; ( sporcare) salir: ma come hai fatto a conciare così quelle scarpe? mais comment as-tu fait pour mettre tes chaussures dans un tel état? II. prnl. conciarsi 1. ( ridursi in cattivo stato) s'arranger, se mettre en piteux état: guarda come ti sei conciato! regarde comme tu t'es arrangé! 2. ( sporcarsi) se salir. 3. ( vestirsi con cattivo gusto) s'accoutrer, s'attifer, s'affubler: guarda come si è conciata per andare alla festa! regarde un peu comment elle s'est accoutrée pour aller à la soirée!; ma come ti sei conciato oggi? tu as vu comment tu es attifé aujourd'hui? -
2 concio
I. concio s.m. ( Edil) moellon. II. concio agg. (p.p. di Vedere conciare) (Pell,region) tanné: pelli conce peaux tannées. -
3 pelletteria
pelletteria s.f. ( Pell) 1. maroquinerie. 2. ( oggetti di pelle) maroquinerie. 3. (insieme di pelli: conciate) peausserie; ( da conciare) peau. 4. ( negozio) peausserie, maroquinerie.
См. также в других словарях:
conciare — [lat. comptiare, der. di comptus, part. pass. di comĕre ordinare, ornare ] (io cóncio, ecc.). ■ v. tr. 1. [sottoporre alla concia: c. le pelli ] ▶◀ ⇑ trattare. 2. (estens., non com.) [rimettere in assetto] ▶◀ accomodare, aggiustare, mettere in… … Enciclopedia Italiana
conciare — con·cià·re v.tr. (io cóncio) 1. AU sottoporre alla concia: conciare le pelli, le olive, i salumi 2a. BU sistemare, aggiustare, mettere in sesto | CO acconciare, abbigliare: guarda come ha conciato sua figlia per la cresima 2b. CO estens., ridurre … Dizionario italiano
conciare — {{hw}}{{conciare}}{{/hw}}A v. tr. (io concio ) 1 Sottoporre a concia: conciare le pelli | Conciare il lino, la canapa, renderli filabili | Conciare il tabacco, preparare le foglie per farne sigari e sim. o polvere da fiuto. 2 Ridurre in cattivo… … Enciclopedia di italiano
concia — / kontʃa/ s.f. [der. di conciare ] (pl. ce ). 1. a. [insieme di operazioni mediante le quali si trasforma la pelle degli animali in cuoio] ▶◀ conciatura. b. (estens.) [sostanza usata per conciare le pelli] ▶◀ conciante. 2. (industr.)… … Enciclopedia Italiana
conciante — con·ciàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → conciare 2. s.m. TS conciar. sostanza naturale o artificiale per conciare le pelli … Dizionario italiano
allumatura — al·lu·ma·tù·ra s.f. 1. TS conciar. il conciare le pelli con l allume Sinonimi: alluda, 1alluminatura. 2. TS artig. il trattare i tessuti con l allume prima della tintura Sinonimi: 1alluminatura. {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
bottalare — bot·ta·là·re v.tr. TS conciar. conciare le pelli nel bottale {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
bottale — bot·tà·le s.m. 1. TS conciar. grossa apparecchiatura rotante di forma cilindrica usata per conciare le pelli 2. TS metrol. antica unità di misura per liquidi usata a Torino, corrispondente a 394,45 litri {{line}} {{/line}} DATA: 1931 … Dizionario italiano
calcinaio — cal·ci·nà·io s.m. 1. CO chi è addetto alla preparazione della calcina 2. TS edil. vasca o fossa in cui si spegne la calce viva 3. TS conciar. vasca, fossa o botte di legno in cui si immergono nel latte di calce le pelli da conciare {{line}}… … Dizionario italiano
dissanguinare — dis·san·gui·nà·re v.tr. (io dissànguino) TS conciar. ripulire dal sangue le pelli da conciare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1800. ETIMO: der. del lat. sanguis, inis con 2dis e 1 are … Dizionario italiano
nappare — 1nap·pà·re v.tr. 1. CO decorare con nappe 2. TS gastr. coprire una vivanda con una salsa o un sugo 2nap·pà·re v.tr. TS conciar. conciare al cromo pelli ovine e caprine per ottenere un pellame particolarmente morbido {{line}} {{/line}} DATA: sec.… … Dizionario italiano
